41 на карте города Czarne